A Vouezh Uhel

À l'occasion du mois du documentaire et de Tan Miz Du, l'association KLT vous propose de découvrir au cinéma le documentaire "A Vouezh Uhel" tourné dans la région en breton et pour lequel nous aurons le plaisir d’accueillir la réalisatrice Bleuenn Le Borgne.

Synopsis

Quentin a 30 ans. Il est chanteur et vidéaste. Depuis peu, il double des films et des dessins animés en breton. Il n’est pas militant, il l’assume, le dit haut et fort. Mais alors pourquoi prend-il plaisir à doubler des films en breton et à chanter parfois dans cette langue ? Là, difficile de trouver les mots et de l’expliquer à haute voix.

Kavout e hent a zo un dra start rak maread a c’houlennoù a sav. Oc’h ober anaoudegezh gant Quentin, kaner ha videour anezhañ, he deus merzhet ar sevenourez o doa ar memes re. Moarvat int prederioù tud ur memes rummad, brezhonegerien yaouank o klask kompren peseurt plas he deus ar yezh en o buhez.

Le film sera précédé d'un diaporama réalisé en 1976 qui donne la parole à un large échantillon de personnes pour qu'elles témoignent sur le Breton.

Une discussion avec la réalisatrice sera animé à la suite de la projection.